"La Reine des Neiges" est un conte de Hans Christian Andersen publié en 1844 dans le recueil Nouveaux Contes. Il est divisé en sept histoires :
"1. qui traite d'un miroir et de ses morceaux
2. un petit garçon et une petite fille
3. le jardin de la magicienne
4. prince et princesse
5. la petite fille des brigands
6. la femme lapone et la finnoise
7. ce qui s'était passé au château de la Reine des Neiges et ce qui eut lieu par la suite"
Andersen nous conte qu'un sorcier, véritable diable, avait confectionné un miroir capable de ne refléter que le plus mauvais de quiconque se regardant dedans. Les élèves du sorcier, pas satisfaits de cet exploit, décidèrent de porter le miroir jusque dans les cieux pour se moquer de Dieu et des anges. Mais le miroir leur échappa des mains et alla s'écraser sur le sol, se brisant en des millions de morceaux, certains très petits mais qui conservaient tout de même le pouvoir du miroir. Alors si quelqu'un en recevait un éclat dans l’œil, il ne voyait plus que le mauvais chez les autres et si quelqu'un avait le malheur d'être touché au cœur alors son cœur devenait de glace...
Il y avait aussi deux petits enfants, Kay et Gerda, des voisins, qui s'aimaient autant que s'ils étaient frère et sœur. Mais un jour, deux morceaux du miroir viennent se loger , l'un dans l’œil de Kay, l'autre dans son cœur, et alors Kay se met à changer. Son nouveau regard sur le monde et son cœur glacé font de lui un enfant très critique et il devient quelque peu mesquin. Un soir, alors qu'il joue, il est entraîné hors de la ville par la Reine des Neiges qui l'ensorcèle d'un baiser, lui faisant oublier sa vie passée, dont Gerda, et l'emmène dans son château. De son côté, Gerda n'oublie son ami Kay et quand revient l'été, elle part à sa recherche. Entraînée par la rivière, elle se retrouve chez une vieille femme, magicienne. Cette dernière, vivant seule, fait tout ce qu'il faut pour que Gerda ne pense plus à la quête dans laquelle elle s'était embarquée. Et, pour ce faire, elle fait disparaître les roses de son jardin pour que Gerda ne pense pas aux roses qu'elle partageait avec Kay et, par extension, à Kay lui-même.
Le temps passe sans que Gerda ne s'en rende vraiment compte mais la sorcière a oublié un détail... son chapeau est orné d'une rose et tout revient à la mémoire de Gerda. Elle repart donc en quête de son ami Kay. Cependant, déjà l'automne est de retour... Ni les fleurs, qu'elles soient boutons d'or, narcisses ou jacinthes, ne sont capables de la renseigner mais, sur le chemin, elle rencontre une corneille qui pourrait bien l'aider... Elle dit savoir qu'un petit garçon ressemblant à Kay s'est présenté au château de la princesse et qu'il a été choisi par la jeune fille. La corneille emmène Gerda jusqu'au château où elle s'introduit dans la chambre où dorment le jeune garçon et la princesse. La déception de Gerda est bien grande quand elle réalise qu'il ne s'agit pas de Kay. Mais, touchés par son histoire, la princesse et son nouveau prince vont l'aider à poursuivre sa quête en lui donnant un petit carrosse. Mais, le petit carrosse va attirer les brigands et des ennuis à Gerda. Heureusement pour Gerda, la petite fille des brigands exprime le souhait d'en faire sa compagne de jeu ou elle aurait sûrement connu un destin aussi funeste que le reste de l'équipage. Mais la fille des brigands, malgré son jeune âge, est inquiétante et cruelle, s'amusant de la peur qu'elle suscite chez les animaux qu'elle garde prisonniers. Et pourtant, elle va quand même venir en aide à Gerda en lui permettant de partir avec son renne pour la Laponie où se trouve la Reine des Neiges et son cher Kay, selon les dires des pigeons.
Sur la route, ils rencontrent une femme lapone qui les envoie vers la Finnoise pour les guider. la Finnoise leur confirme la présence de Kay chez la Reine des Neiges mais elle met en garde... Kay est heureux là-bas. Les éclats de verre dans son cœur et son œil ont corrompu sa vision du monde et donnent à la Reine des Neiges de l'emprise sur le petit garçon. Les éclats doivent donc être retirés. Elle lui révèle aussi qu'elle possède un grand pouvoir et que la façon dont les animaux la servent le prouve. Son pouvoir lui vient de l'innocence et la gentillesse de son cœur et, s'il ne lui suffit pas pour sauver Kay, nul ne pourra l'y aider. Arrivée sur le domaine de la reine, Gerda est attaquée par une armée de flocons de neige mais ses prières lui permettent d'avancer jusqu'au château.
La Reine des Neiges partie vaquer à ses occupations à travers le monde, c'est seul que Gerda trouve Kay, bleu de froid et pourtant incapable d'en ressentir la morsure. Les chaudes larmes de Gerda font fondre la glace du cœur de Kay entraînant avec le morceau de verre qui s'y trouvait. Alors, c'est Kay qui laisse couler ses larmes qui emmènent dans leur flot l'autre morceau de verre et Kay redevient le petit garçon que Gerda a toujours connu !
Made in Disney
Le long métrage de Disney ne raconte pas du tout la même histoire et seuls quelques éléments rappellent le conte original. L'histoire traite ici de deux sœurs dont l'une, Elsa, a des pouvoirs magiques lui permettant de créer neige et glace - la future Reine des Neiges. 
Ces pouvoirs font le bonheur de sa petite sœur, Anna, pour qui elle transforme la salle de réception du palais en patinoire et dans laquelle elles font des bonhommes de neige. Mais, durant leurs jeux, Elsa blesse Anna. 
Leurs parents les emmènent alors dans la forêt pour demander conseil aux trolls. Le patriarche parvient à sauver Anna car seule la tête a été touchée et, contrairement au cœur, la tête est facile à soigner. Mais, par sécurité, le troll efface chaque souvenir de magie dans la tête d'Anna.
Alors la vie reprend son cours mais Elsa cache ses pouvoirs et s'éloigne de sa sœur par peur de lui faire à nouveau du mal. Les filles grandissent donc côte à côte mais chacune de son côté. Jusqu'au jour où le roi et la reine disparaissent dans une tempête lors d'une traversée.
Trois ans plus tard, Elsa a atteint l'âge d'être couronnée et va pouvoir succéder à ses parents. Ses pouvoirs la terrifient et cette peur l'empêche de les contrôler. Mais elle se plie à ses devoirs les uns après les autres.
De son côté, Anna attend ce moment avec impatience car l'on va ouvrir les portes du palais, enfin ! Tout se déroule comme Anna l'avait rêvé, et mieux encore puisqu'elle renoue avec sa sœur. Mais son tout nouveau bonheur va être bouleversé quand Anna demande à Elsa sa bénédiction pour épouser Hans, un jeune prince qu'elle vient de rencontrer. Perdant le contrôle, Elsa projette de la glace dans la salle de bal aux yeux de tous. Effrayée, perdue, Elsa prend la fuite, répandant derrière elle glace, neige et froid bloquant ainsi le fjord dans un hiver éternel.
Elle se construit un palais de glace dans les montagnes et décident d'y vivre seul, loin de tous, afin de ne plus avoir à cacher ses pouvoirs et de ne plus blesser les autres. Mais c'est sans compter sur l’opiniâtreté d'Anna. Laissant le royaume d'Arendelle entre les mains de son fiancé Hans, Anna se lance à la poursuite de sa sœur pour qu'elle rétablisse le temps et qu'elles puissent vivre ensemble sans plus aucun secret.
En route, elle rencontre Kristoff et Sven, son renne, qu'elle engage pour la conduire jusqu'au repère d'Elsa. Malheureusement, les retrouvailles ne se passent pas comme Anna l'espérait. Elsa refuse de repartir au château. Les deux sœurs n'arrivent pas à communiquer et, sa peur lui faisant encore une fois perdre le contrôle, Elsa touche Anna au cœur d'un morceau de glace.
Témoin de la scène, Kristoff aide Anna à s'enfuir devant le monstre des neiges d'Elsa et l'emmène voir les trolls. Touchée au cœur, Anna ne pourra être sauver que par un geste d'amour. Kristoff et Olaf - le bonhomme de neige bavard qui les accompagne - décident alors de la ramener jusqu'au château où les attend Hans, le fiancé d'Anna.
Mais, une fois Anna seule avec lui, Hans révèle son vrai visage et ses véritables desseins. Dernier d'une très nombreuse fratrie, il n'avait de chance d'accéder au trône qu'en épousant une princesse.
Il refuse d'embrasser Anna - ce qui de toute façon ne l'aurait pas sauvée puisqu'il n'y avait en Hans aucun amour pour elle - et se félicite de ce qu'une fois morte, il pourra condamner à mort Elsa pour l'avoir assassinée et ainsi s'emparer du trône d'Arendelle. De son côté, Elsa a été ramenée au château et enfermée sous bonne garde.
Mais c'est pourtant vide qu'Hans trouve sa cellule quand il vient la chercher. Les pouvoirs d'Elsa ont pris le dessus et lui ont permis de s'échapper mais au dehors c'est le blizzard. 
Anna, grâce à Olaf, comprend que Kristoff l'aime et qu'il pourrait être celui avec le pouvoir de le sauver. Elle quitte le château qui gèle et retrouve Kristoff, Elsa et Hans sur la glace du fjord pour le dénouement.
Anna s'interpose entre Hans et Elsa pour sauver sa sœur. Le froid s'étant répandu dans son corps elle devient une statue de glace contre laquelle vient se briser l'épée de Hans.
C'est dans les bras d'une Elsa éplorée qu'Anna reprend vie et couleurs car c'est elle qui a effectué un geste d'amour : elle s'est sacrifiée pour sa sœur. C'est cette même force qui va permettre à Elsa de libérer le royaume de l'hiver dans lequel elle l'avait plongé.
Anna tient sa promesse et offre un traineau dernier cri à Kristoff qui la remercie d'un premier baiser qui ne sera sûrement pas le dernier et Elsa transforme la cour du château en terrain de jeu hivernal pour le plaisir de tous où les deux sœurs peuvent enfin se retrouver.
Deux sœurs dans la tourmente de l'hiver
La Reine des Neiges de Disney ce n'est donc pas l'histoire de deux amis mais de deux sœurs. Deux enfants d'abord très proches qui se retrouvent séparées par les pouvoirs d'Elsa, qui s'isole dans ses appartements. Le dessin animé s'intéresse donc à la façon dont elles vont se retrouver. D'abord, grâce au couronnement d'Elsa qui les met toutes deux sur le devant de la scène. Mais ces retrouvailles ne pourront qu'être totales une fois tous les secrets révélés. Et, malgré les apparences, c'est donc la perte de contrôle d'Elsa lors du bal qui est la première étape vers ces véritables retrouvailles.
Cet incident va d'abord éloigner les deux jeunes femmes un peu plus, géographiquement comme émotionnellement. Il y a de l'incompréhension entre elles, ce qui s'illustre très bien par la scène musicale dans le palais de glace à la fin de laquelle chacune chante sur son propre thème : "Ce Renouveau" pour Anna et "Libérée, Délivrée" pour Elsa. La chanson finit avec la blessure d'Anna et en cacophonie, ce qui traduit bien la difficulté des filles à communiquer. Il est vrai que de manière générale, j'ai trouvé les chansons du dessin animé, en plus d'être très présentes, plutôt bruyantes. On a parfois le sentiment que ça hurle plutôt que ça ne chante et c'est dommage.
Mais finalement, l'amour entre les deux sœurs est plus fort que tout et permet le retour à la vie d'Anna et du royaume. Et, heureusement, parce que s'il fallait compter sur le prince charmant, Arendelle serait encore sous la neige !
En effet, quand il arrive au début du film, Hans a tout du prince charmant ce qui n'est pas le cas de Kristoff, l'ours des montagnes qui partage ses carottes avec son renne ! Et pourtant, il ne faudra encore une fois pas se fier aux apparences puisqu'Hans un arriviste alors que Kristoff, s'il n'est pas un prince, est le véritable prince charmant de l'histoire ! Il critiquait l'entichement d'Anna pour Hans après quelques heures mais, au final, si lui et Anna ont un peu plus le temps d'apprendre à se connaître, ils sont plutôt rapides aussi ! Il faut croire que chez Disney, le grand amour n'attend pas !
Comme toujours, il y a les personnages secondaires... J'avais adoré Pascal et Maximus dans Raiponce, dans le même genre on a ici Sven, le renne 'gros-toutou', et Olaf, le bonhomme de neige qui rêve d'été, de soleil et de chaleur !
